La semaine du Gallo

Communiqué de Bertaeyn Galeizz

deü 10 au 14 d'avriu 2006


Conférences-débat
Mardi 11 d'avriu a 8ó le seir (20h) - Amphi Henri See* (bât. B)
Parler Gallo aujourd'hui : quelle utilité ?
Le gallo, la langue de la Haute-Bretagne, est encore considéré par la majeure partie de la population au pire comme un patois voué à disparaître, au mieux comme un patrimoine à conserver. Néanmoins, depuis 20 ans le gallo est enseigné, il est de plus en plus reconnu par les instances publiques et de nouveaux emplois sont créés en gallo.

Alors, pourquoi vouloir parler et promouvoir le gallo aujourd’hui ? Peut-on vivre en gallo dans notre vie moderne ?

Crisstof Simon, animateur à Bertaeyn Galeizz, fera une présentation du gallo, son histoire et sa situation actuelle.
Christine Trochu (enseignante), Anne-Marie Pelhate (animatrice-formatrice) et Mathieu Rollo (animateur radio) témoigneront de leur expérience professionnelle en gallo.

Conférences
Merqerdi 12 d'avriu a 8ó le seir (20h) - Amphi Henri See* (bât. B)

Francis Manzano - Maître de Conférences à Rennes 2
La communauté linguistique gallésante à l'épreuve des faits : pratiques, normalisation et perspectives d'avenir
Jean-Luc Ramel - Maézoe, Institut d’Etudes Britto-romanes
L’orthographe du gallo : histoire et état des lieux des propositions

* sous réserve de modification selon les mouvements sociaux dans l'université.

Initiation au gallo
Merqerdi 12 e joesdi 13 d'avriu a 12ó30 (12h30) - Hall du bât. B
Gratuit
Venez découvrir ou redécouvrir le gallo (appelé aussi le "patois" en Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, l'Est des Côtes-d'Armor et du Morbihan) en apprenant de façon dynamique et ludique des expressions de base : dire bonjour, se présenter, demander le nom de son(sa) voisin(e),…
Exemple : - Ça vaèt ti anoet ?
- Yan. Je me portt ben. E tei ?
- Vraè ben.

SOIREE HAUTE-BRETAGNE

Joesdi 13 d'avriu a 7ó30 le seir (19h30) - Salle de la Cité à Rennes
Entrée : 5,5 €

CONTE
Albert Poulain et Pascal Renaudin
Le premier est une des figures emblématiques du conte en Bretagne. Il possède un répertoire impressionnant qu’il transmet avec une verve intarissable. Le second, jeune conteur primé au concours de la Bogue d’Or, se passionne pour le gallo et les contes depuis plusieurs années.

THEÂTRE : Tradior
Tradior, c’est 3 acteurs (Daniel Robert, Marie-Brigitte Bertrand, Jean-Luc Oger) qui font forte impression avec leurs pièces, sketches, créés ou adaptés, et des contes mêlant un gallo riche à une présence scénique remarquable. A ne pas manquer !

RIGEDAUD/FEST-NOZ
avec Touked Mod Koz, Les Miss Guingettes, Danielo-Droual, Cabaret Gloaguen, Hervieux-Madec

Exposition "Le Gallo, la langue romane de Bretagne"
Toute la semaine - Hall du bât. B
Réalisée par l'Association des Enseignants de Gallo, cette exposition présente l'essentiel sur tout ce qui touche au gallo : histoire de la langue, littérature, conte, enseignement...
Comportant 17 panneaux, l'exposition est incontournable pour ceux qui veulent tout savoir sur le gallo.

Stand de Bertaeyn Galeizz
Principale association de défense et de promotion du gallo depuis 30 ans, Bertaeyn Galeizz sera présente tout au long de la semaine : éditions, bases de données, documentation pour s’informer sur le gallo.

Une pétition pour la demande d'un enseignement de Gallo à l'Université de Rennes 2 est disponible auprès de Bertaeyn Galeizz et Kejadenn
Vous pourrez bientôt télécharger le document sur www.bertaeyn-galeizz.com et ainsi le signer et le faire signer autour de vous.


Gimaunt / Renseignements :
Bertaeyn Galeizz au 02.99.38.97.65 / 06.78.19.78.03

Jean-Pierre a écrit:

Communiqué de Bertaeyn Galeizz
....................................
Initiation au gallo
Merqerdi 12 e joesdi 13 d'avriu a 12ó30 (12h30) - Hall du bât. B
Gratuit
Venez découvrir ou redécouvrir le gallo (appelé aussi le "patois" en Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, l'Est des Côtes-d'Armor et du Morbihan) en apprenant de façon dynamique et ludique des expressions de base : dire bonjour, se présenter, demander le nom de son(sa) voisin(e),…
Exemple : - Ça vaèt ti anoet ?
- Yan. Je me portt ben. E tei ?
- Vraè ben.

Petite réflexion en passant, je trouve que le gallo ressemble étrangement au wallon, patois parlé dans la partie francophone de la Belgique . Le wallon dans le milieu culturel connaît à nouveau ses lettres de noblesse. Ayons les idées larges tout en respectant nos racines!