2012 Dastum, 40 ans, 40 fêtes, 40 évènements

Née en 1972 de la volonté de chanteurs et musiciens collecteurs désireux de mettre en commun les répertoires recueillis auprès de porteurs de mémoire, l’association Dastum (« recueillir » en breton) s’est donnée pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, récits, témoignages...

Aujourd’hui, son fonds compte notamment plus de 90 000 documents sonores, enregistrés auprès de 5000 informateurs différents par environ 400 collecteurs. Soit une mine d’informations qui intéresse aussi bien les musiciens et chanteurs que les étudiants, enseignants et chercheurs, ou encore le grand public curieux de la riche tradition orale populaire de sa région.

Pour Dastum, ce quarantième anniversaire s’accompagne d’une volonté d’aller encore plus loin dans sa mission de transmission. Cette célébration s’articule donc autour de quatre objectifs :

* Fêter un réseau :
Dastum a choisi de mettre à l’honneur, tout au long de l’année, son réseau de collecteurs et de partenaires en s’associant à quarante manifestations (fêtes, festivals, rencontres, stages…) ou structures à travers toute la Bretagne.

* Restituer le patrimoine oral au plus près de sa source :
Il s’agit de proposer au public, au sein de ces manifestations, des séances de découverte des fonds sonores de Dastum recueillis dans le pays concerné, en présence d’un collecteur ou d’un conférencier invité qui jouera le rôle de guide.

* Rendre accessible ce patrimoine au grand public grâce à Internet :
Les fonds sonores de Dastum sont accessibles à travers un réseau de points de consultation.
L’association travaille à présent à rendre possible une diffusion plus large. Une proportion significative des fonds sera ainsi librement accessible via Internet en 2012.

* Poursuivre une démarche globale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel :
Dastum a entamé en 2008 une démarche pour le patrimoine culturel immatériel de Bretagne soit reconnu par les instances internationales (UNESCO) comme locales. Quatre ans plus tard, quelles sont les avancées du projet ? Quelles perspectives peuvent être envisagées ? Les 2e Rencontres du patrimoine culturel immatériel de Brest, qui se tiendront à Brest en décembre 2012, seront l’occasion de faire le point.

Source de cet article, et sa suite : Service communication de Dastum - janvier 2012

Dastum, un réseau étendu sur toute la Bretagne et au-­delà

Pour mener à bien son action, Dastum travaille avec un important réseau de partenaires allant des collecteurs, des pôles associés et des points de consultation aux partenaires culturels. Alors que l’association étend de plus en plus ce réseau, lui revient aussi le rôle de l’animer et de lui conférer une unité.

Pour son quarantième anniversaire, elle a donc souhaité impliquer l’ensemble de ses partenaires en s’associant à quarante événements (fêtes, festivals, rencontres, stages…), organisés soit par ses pôles associés 1, soit par des points de consultation Dastum 2 ou encore par des partenaires culturels qui font vivre ce patrimoine et encouragent la création.

De la veillée de pays au grand festival d’été, ces quarante événements ont pour point commun un fort ancrage territorial ; tous accordent en outre une large place au patrimoine oral ainsi qu’à la langue bretonne et gallèse.

La participation de Dastum à ces événements sera aussi l’occasion de mettre en valeur son réseau de collecteurs. Chaque séance de découverte des fonds sonores de Dastum se déroulera en effet en compagnie d’un ou de plusieurs collecteurs qui présenteront eux-mêmes les enregistrements qu’ils ont recueillis, évoqueront les porteurs de mémoire qu’ils ont rencontrés, le pays dans lequel ils ont mené leur recherche.

Ces quarante événements seront enfin l’occasion de présenter le travail effectué dans le cadre des partenariats noués ces dernières années avec des structures comme la BnF, l’INA, le CRBC, les universités de Rennes II et de Bretagne Occidentale, le MuCEM, les archives départementales des cinq départements bretons ou encore le Service de l’Inventaire à la Région Bretagne.

1 Dastum compte neuf pôles associés : Dastum Bro-Dreger (Lannion), Dastum Bro-Leon (Lesneven), Dastum Bro-Gerne (Quimper), Dastum Bro-Ereg (Ploemeur), Dastum 44 (Nantes), Groupement culturel breton des pays de Vilaine (Redon), CAC Sud 22 Marc-Le-Bris (Saint-Caradec), La Bouèze (Rennes), Ti ar Vretoned (Paris).

2 Ces points sont aujourd’hui au nombre de quarante : parmi eux, des écoles de musique, des écoles Diwan ou
bilingues, des centres documentaires, des musées et des écomusées…

Quarante interventions sur le thème “Territoires de mémoire”

Les interventions de Dastum au sein des quarante manifestations partenaires (voir le calendrier en dernières pages) seront axées sur le thème “Territoires de mémoire”.

Pourquoi ce thème ?

Les 90 000 documents sonores dont dispose Dastum à ce jour sont issus de collectes menées dans à peu près tous les pays de Bretagne. Le maillage serré de ces enquêtes permet de couvrir la quasi totalité du territoire rural breton.

Être présent au sein de quarante manifestations réparties dans toute la région offre à Dastum l’opportunité de restituer cette mémoire sonore au plus près de sa source, au sein même du territoire où elle a été recueillie.
L’association a donc choisi de proposer des séances de découverte de son fonds d’archives sonores en lien avec chaque lieu où elle sera accueillie.

Après une présentation de la base d’archives, le public sera invité à écouter les chants, contes, musiques, témoignages qui ont été enregistrés dans son pays, dans sa commune.

Par exemple, les habitants de La Chapelle-des-Marais (Loire-Atlantique) pourront entendre des enregistrements de contes réalisés dans leur commune par Ariane de Félice à la fin des années 1940, ceux du Mené (Côtes-d’Armor) redécouvrir les frères Donnio, grands sonneurs de biniou-bombarde, et ceux de Poullaouën les premiers enregistrements des chanteurs locaux qui ont donné ses lettres de noblesse à la gavotte.

Lors de chaque séance, un intervenant de Dastum présentera le pays concerné, les grandes collectes qui y ont été menées, tandis que, le cas échéant, un ou plusieurs des collecteurs qui ont mené ces enquêtes interviendront pour expliquer leur travail, décrire les répertoires recueillis, évoquer les personnes qu’ils ont enregistrées.

Cette formule sera déclinée d’un lieu à l’autre en s’adaptant aux thèmes forts du pays et/ou de la manifestation (par exemple, une thématique maritime ou littorale dans les festivals maritimes) ou éventuellement aux attentes spécifiques du public (participants à un stage…).

Un quarante et unième événement !

Que serait un anniversaire sans gâteau ?

Dastum soufflera ses quarante bougies à Lanrivain dans le courant de l’automne (date à préciser).

Selon le calendrier établi par les instances internationales, l’UNESCO viendra tout juste de rendre sa décision quant à l’inscription du fest-noz sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Ce sera là, nous l’espérons, un événement de plus à fêter !

A Lanrivain, commune phare du renouveau du fest-noz dans les années 1970, sera conviée toute la grande famille de Dastum pour un fest-noz braz où l’on retrouvera les sonneurs et chanteurs qui ont contribué à l’aventure de l’association, en collectant, en enquêtant ou tout simplement en faisant vivre ce patrimoine au quotidien. Un plateau très relevé en perspective, pour danser jusqu’au bout de la nuit !

Dans la journée, une place sera consacrée à la réflexion avec une table ronde autour de la question de la diffusion des archives du patrimoine sur Internet, avec la participation de l’INA, de la Cinémathèque de Bretagne, du Musée de Bretagne, du Service de l’Inventaire de la Région, des archives départementales et autres partenaires qui incluent le Web parmi leurs modes de diffusion.

L’ouverture des archives sonores de Dastum sur Internet

Pour Dastum, 2012 marquera un tournant dans le mode de diffusion de ses archives sonores.

La base d’archives sonores de Dastum est en effet aujourd’hui consultable dans son réseau de pôles associés, de points de consultation ou selon des conditions spécifiques par des chercheurs et professeurs dits “associés”. Adopté par respect pour les droits des collecteurs comme des collectés, ce mode de diffusion restreint a cependant pour inconvénient de limiter l’accès du grand public à ces archives.

Soucieuse de poursuivre sa mission de transmission aussi auprès de ce grand public, l’association travaille depuis quelque temps à rendre possible, avec l'accord des collecteurs, une diffusion élargie via Internet.

En cette année anniversaire, le public pourra donc accéder librement, par une simple connexion sur le site Web de Dastum, aux enregistrements et enquêtes réalisés avant 1985. Ceux-ci seront proposés en écoute streaming, enrichis de présentations, de commentaires, parfois de documents complémentaires.

Cette mise à disposition s'effectuera progressivement, dans le respect des droits de chacun et avec le souci d'offrir une plus grande lisibilité des informations.

Parallèlement, une réflexion est engagée pour que l'ensemble des fonds Dastum actuellement consultable soit accessible via Internet à tout adhérent de l'association.

Les 2e Rencontres du patrimoine culturel immatériel en décembre à Brest

Cette année 2012 sera également l’occasion de tirer un premier bilan de la démarche “Patrimoine culturel immatériel de Bretagne” coordonnée par Dastum dans la foulée des premières Rencontres de Rennes de décembre 2008.

Portée par un groupe de travail qui rassemble de nombreux acteurs culturels de Bretagne et compte notamment des représentants des grandes fédérations culturelles bretonnes comme BAS, Kendalc’h, War’l Leur ou FALSAB, cette démarche “PCI de Bretagne” a notamment conduit aux candidatures du fest-noz, du chant à écouter et des jeux traditionnels auprès de l’UNESCO, mais aussi à l’adoption de motions de soutien par cinquante et une collectivités publiques.

Quatre ans après les premières Rencontres, Dastum propose de faire le point sur ce qu’a apporté la notion de patrimoine culturel immatériel en Bretagne : les attentes qu’elle a suscitées, les enjeux auxquels elle a confronté ses acteurs ou encore les déceptions et réflexions qu’elle a pu générer.

Ces Rencontres visent aussi à donner une dimension nationale et internationale à la réflexion menée en Bretagne en accueillant d’autres témoignages sur le PCI et la diversité culturelle, mais aussi en ouvrant le débat à la notion de droits culturels et aux enjeux actuels soulevés par la mondialisation.

De nombreux invités viendront témoigner, échanger et débattre autour de ces questions lors de ces 2e Rencontres, qui se tiendront sur deux jours à la mi-décembre au Quartz à Brest (la date sera communiquée prochainement).

Les quarante événements

NB : Certains lieux et dates sont ici indiqués sous réserve. La programmation des intervenants étant également en cours, il convient de se référer au site www.dastum.net > 40 ans où les informations seront confirmées et développées au fur et à mesure.

• Samedi 7 janvier, Baud (56) :
Journée “Patrimoine oral” à l’occasion de l’inauguration d’un point de consultation des archives sonores de Dastum à l’École de musique de Baud. Conférence sur la gwerz par Eva Guillorel, présentation des collectes réalisées dans le pays et présentation de Dastum en compagnie d’Ifig Troadec (Dastum) et du collecteur Loeiz Le Braz, café-concert avec Loeiz Le Braz, Véronique Bourjot et les ateliers de musique traditionnelle de l’École.
À la Maison des Arts de Baud à partir de 9 h 30. Organisé par l’École de musique de Baud Communauté et Dastum Bro-Ereg.

• Dimanche 29 janvier, Rennes (35) :
Dans le cadre de la manifestation “Le violon a cinq pattes !” autour du violon populaire à l’Ecomusée du pays de Rennes, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements de grands violoneux de Haute-Bretagne (trois séances de 20 mn entre 14 h et 19 h), en parallèle à une exposition de Claude Ribouillaut. Animation suivie d’un concert de Jean-François Vrod et d’un bal au violon.
Écomusée du pays de Rennes, Ferme de la Bintinais, route de Châtillon-sur-Seiche.

• Vendredi 3 février, Plémet (22) :
Dans le cadre de la 36e édition de La Truite du Ridor, en partenariat avec le CAC Sud Marc-Le-Bris, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements réalisés dans la région de Loudéac et du Mené, ainsi que d’enregistrements d’anciennes éditions de La Truite du Ridor, avec Vincent Morel (Dastum), les collecteurs Alain Le Noac’h, Patrick Le Poull, Annick Josset, Jérôme Lucas et André Le Coq.
À la salle des fêtes de Plémet, 20 h 30. Organisé par l’Association de la Truite du Ridor.

• Dimanche 19 février, Plescop (56) :
Dans le cadre du festival Roue Waroch, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements réalisés dans le pays vannetais avec Loeiz Le Braz.
À la salle polyvalente à 15 h. Organisé par Petra Neue.

• Lundi 27 février, Rennes (35) :
Dans le cadre du festival Sevenadur, rencontre avec Albert Poulain autour de son livre Carnets de route et de ses collectages déposés à Dastum.
Rennes, ferme de la Harpe, 20 h 30. Organisé par le Cercle celtique de Rennes.

• Dimanche 11 mars, Saint-Péran (35) :
En première partie du concert d’Oktopus Kafé à l’église, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements de bahoteries (chants de plein air liés aux travaux agricoles, spécifiques à l’ouest de l’Ille-et-Vilaine).
À la salle des fêtes de Saint-Péran à 15 h, concert à 17 h. Organisé par Du Bruit Dans le Bourg.

• Samedi 31 mars et dimanche 1er avril, Pontivy (56) :
Dans le cadre du Kan ar Bobl, présentation de la base d’archives sonores au Conservatoire de musique de Pontivy Communauté (31/03), présence d’un stand où se dérouleront des démonstrations et des séances d’écoute, participation à l’émission de Lionel Buanic sur Brezhoweb en direct depuis le festival (01/04).
Organisé par le Kan ar Bobl.

Vendredi 6 avril, Lannion (22) :
A l’occasion du Concours interlycées de musique traditionnelle, présence d’un stand Dastum où se dérouleront des démonstrations à la demande de la base d’archives sonores.
Au Lycée Félix Le Dantec à Lannion.

• Dimanche 8 avril, Châteauneuf-du-Faou (29) :
En ouverture du Printemps de Châteauneuf, démonstration de la base d’archives sonores de Dastum et signature officielle de la convention de dépôt des archives sonores du Printemps de Châteauneuf.
Organisé par l’Association du Printemps de Châteauneuf. Sur invitation.

• Du 12 au 14 avril, La Chapelle-Neuve (22) :
Dans le cadre du stage de musique de Mod All, présentation aux stagiaires de la base d’archives sonores de Dastum, mise à disposition d’une borne de consultation durant la durée du stage.
Organisé par Mod All.

• Dimanche 15 avril, Bovel (35) :
Dans le cadre de la Fête du chant traditionnel, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements issus de collectes locales et/ou thématiques.
Organisé par L’Epille.

• Samedi 21 avril, Saillé (44)
Dans le cadre des Assemblées du Bourg de Batz et de la sortie du double CD Anthologie du patrimoine de Loire-Atlantique de Dastum 44, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements réalisés en Loire-Atlantique.
Organisé par Dastum 44.

• Vendredi 27 avril et samedi 28 avril, Mellac (29) :
Dans le cadre de l’inauguration de l’exposition “Chantons toujours, Kanomp bepred” organisée par l’EPCC Chemins du patrimoine en Finistère au Manoir de Kernault, présentation de la base d’archives sonores de Dastum (27/04), conférence chantée sur la gwerz par Eva Guillorel et Ifig Troadec (28/04).
Organisé par le Manoir de Kernault/EPCC Chemins du patrimoine en Finistère.

• Samedi 12 mai, Le Juch (29) :
Dans le cadre des stages de chant d’An Diaoul a Gan, présentation de la base d’archives sonores de
Dastum et écoute d’enregistrements réalisés en Basse Cornouaille.
Organisé par Dastum Bro-Gerne – Centre du patrimoine oral de Cornouaille.

• Samedi 19 mai, Glomel (22) :
Dans le cadre des Rencontres de la clarinette populaire, en parallèle à une exposition, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements de grands sonneurs de clarinette.
Organisé par Paotred an Dreujenn Gaol.

• Fin mai/début juin (date à préciser), Le Tiercent (35) :
Présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d'enregistrements réalisés par La Bouèze dans le Coglais.
Organisé par La Bouèze.

• Vendredi 1er et samedi 2 juin, Rostrenen (22) :
Veillée de pays (01/06) et présentation aux stagiaires de la base d’archives sonores de Dastum dans le cadre de la journée portes ouvertes de l’École de musique du Kreiz Breizh.
Organisé par l’École de musique du Kreiz Breizh.

• Vendredi 1er ou samedi 2 juin (date à préciser), lieu à définir :
A l’occasion de l’Assemblée générale annuelle de la Fédération des associations de musiques et danses traditionnelles (FAMDT), rencontre/débat sur le thème de l’ouverture des archives sur Internet, présentation publique du Portail du patrimoine oral (catalogue collectif interrégional d’archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales).
Organisé par la FAMDT.

• Dimanche 24 juin, Monterfil (35) :
Dans le cadre de la Fête de la Gallésie, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements de grandes figures de la musique gallèse qui ont marqué l’histoire de la fête.
Organisé par Carrefour de la Gallésie.

• Samedi 30 juin, Lopérec (29) :
En ouverture du concours Menez Meur, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements réalisés dans le pays.
Organisé par BAS Penn ar Bed et War’l Leur Penn ar Bed.

• Du lundi 16 juillet au samedi 21 juillet, Plumieux/La Chèze (22)
Dans le cadre des stages de musique des Assembies Gallèses, présentation publique de la base d’archives sonores de Dastum et des collectes locales, mise à disposition d’une borne de consultation durant le stage.
Présentation de 17 h 15 à 18 h 30. Organisé par CAC Sud 22 Marc-Le-Bris.

• Du jeudi 19 au dimanche 22 juillet (jour à déterminer), Douarnenez (29) :
Dans le cadre de Temps Fête sur Douarnenez, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enquêtes sur la vie maritime et littorale avec Daniel Jéquel.
Organisé par Temps fête sur Douarnenez.

• Mercredi 8 août, Lorient (56) :
Dans le cadre du Festival Interceltique de Lorient, journée Dastum sur le thème du fest-noz et du chant à écouter, en écho à la candidature des ces éléments à l’inscription sur les listes représentative et de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à l’UNESCO. En soirée, fest-noz Dastum.
Salle Carnot. Organisé par le Festival Interceltique de Lorient.

• Samedi 11 août, Bourbriac (22) :
Dans le cadre des stages de musique et de chant du Festival plinn du Danouët, présentation publique de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements réalisés dans le pays plinn.
Organisé par le Festival plinn du Danouët.

• Dimanche 2 septembre, Gourin (56) :
Dans le cadre du Championnat de Bretagne de musique traditionnelle, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements de grands sonneurs de tradition commentés par Laurent Bigot.
Organisé par le Championnat de Bretagne de musique traditionnelle.

• Samedi 15 septembre, Poullaouen (29) :
Dans le cadre du “Kafe komer” de la Nuit de la gavotte, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et rencontre avec trois membres de Dastum de la première heure : Pierre Crépillon, Guy Jacob et Yves Berthou.
Organisé par Dañs Tro.

• Mi septembre (date à préciser), Parcé (35) :
Présentation de la base d’archives sonores de Dastum, écoute de collectes anciennes réalisées en pays de Fougères et présentation de collectes récentes menées par La Granjagoul avec Pierrick Cordonnier.
Organisé par La Granjagoul.

• Dimanche 23 septembre, Rennes (35)
Dans le cadre des Journées du patrimoine, séances de présentation de la base d’archives sonores de Dastum aux Archives départementales d’Ille-et-Vilaine.
Organisé par les Archives départementales d’Ille-et-Vilaine.

Samedi 6 octobre, Cancale (35) :
Dans le cadre des Bordées de Cancale, présentation des archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements de chants maritimes des pays de Cancale, de Saint-Malo et de la Rance.
Organisé par Phare Ouest.

• Samedi 20 octobre, Paris :
Dans le cadre d’une veillée de Ti ar Vretoned, présentation de la base Dastum et écoute d’enregistrements réalisés par ou auprès de Bretons de Paris.
Organisé par la Mission Bretonne/Ti ar Vretoned.

• Dimanche 14 octobre, Saint-Brieuc-de-Mauron (56) :
Présentation et écoute des archives sonores de Dastum sur le thème du conte. Hommage aux grandes figures locales du conte : le conteur Patrick Lebrun et le collecteur Henri Thébault.
Exposition sonore sur le conte durant la semaine.
En après-midi au café Le Vagabond.

• Fin octobre, Redon (35) :
En ouverture de la Bogue d’Or, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute ’enregistrements réalisés en pays de Redon et lors d’anciennes éditions de la Bogue d’Or avec Gilbert Hervieux.
Organisé par le Groupement culturel breton des pays de Vilaine.

• Mardi 6 et samedi 17 novembre, Rennes (35) :
Dans le cadre du festival Yaouank, soirée sur le thème du lien entre sources et création musicale (06/11), mise à disposition d’une borne de consultation dans l’espace cabaret lors du grand fest-noz (17/11).
Organisé par Skeudenn.

• Samedi 10 novembre, Ploudaniel (29) :
En première partie d’une veillée de Dastum Bro-Leon, présentation de la base d’archives sonores de Dastum et écoute d’enregistrements réalisés dans le pays avec des collecteurs invités.
Organisé par Dastum Bro-Leon.

• Dimanche 11 novembre, Plestin-les-Grèves (22) :
Dans le cadre du festival de la Dañs Treger et de son salon du livre, présence d’un stand de Dastum avec démonstrations de la base d’archives sonores.
Organisé par Dastum Bro-Dreger.

• Novembre (date à préciser), Rennes (35) :
Inauguration d’une borne de consultation des archives sonores de Dastum au Musée de Bretagne dans le cadre de l'inauguration de la nouvelle configuration de l’espace “Bretagne des 1001 images”.
Organisé par le Musée de Bretagne.

• Samedi 1er décembre, Brest (29) :
Dans le cadre des rencontres “Retour aux sources” #3, présentation de la base d’archives sonores de Dastum sur le thème des grandes collectes.
Organisé par le département de musiques traditionnelles du Conservatoire de Brest Métropole Océane.

• Samedi 8 décembre, La Chapelle-des-Marais (44) :
Veillée autour des collectes de contes menées par Ariane de Félice dans la commune à la fin des années 1940, avec la participation du conteur Roland Guillou.
Organisé par Les Veuzous de la presqu’île.

• En cours d’année, date et lieu à préciser
Présentation de la base d’archives sonores de Dastum dans l’une des formations de culture générale de la fédération Kendalc’h.
Organisé par Kendalc’h.

• En fin d’année (date à préciser), Bouguenais (44) :
Création/concert au Nouveau Pavillon à partir d’enregistrements issus de la base d’archives sonores de Dastum.
Organisé par Le Nouveau Pavillon.