Emission du 21 août 2005

Nous étions rentrés un peu tard hier soir.
Avec un peu de décalage, voici tous les détails de l'émission.
Olivier ne pouvait pas être là encore cette semaine, il se rattrapera puisque c'est lui qui s'y colle tout seul la semaine prochaine.

Rubrique bretonne :
Forzh Penaos - Allez... gavotte ! - 5 den - Bidoc'hig
Yann-Fañch Kemener et Didier Squiban - Kimiad - Kimiad ar Martolod
Eugénie Goadec et Louise Ebrel - Gwrizioù - Nozvezh kentañ ma eured - Ar martolod faro
Ensemble Colortalea - Lais bretons - Ann Eostik
Roquio - Quai du roi Baco - La barbière de Trentemoult
Patrick Ewen - Gérard Delahaye - Melaine Favennec - Kan Tri - E kreiz an noz - La noce à Marie
Collectif - Kelti Africa - Qui a tué Davy Moore/Ron Andrew - Kosangana
Hervé Lesvenan - Ars Ys - Promenade en trois mouvements
Bernez Tangi - Eured an diaoul - Gavotenn ar c'hoarierien biz-meud
Arz Nevez - Pevar en avel - Draeneg
Pascal Lamour - Shamans of Brittany - Planeden er blei
Kanerien Langazel - Digor an Oade - Marins de Groix
Alambic - Tournée générale - Avis de tempête
Marthe Vassalo - Bro Dreger X - Kanaouennoù skañv - Pa oan retorn eus kastell
Gilles Servat - Sous le ciel de cuivre et d'eau - Le phare de l'île vierge
Darhaou - Ur sulvezh ba' Langoned - Si je serais une alouette grise
Vox terrae - Mers & océans - Rouleaux sur l'Atlantique


Rubrique irlandaise :
Partie de Anne :
Churchfitters - New Tales for Old - Paddy on Railway
Kila - Lemonade and Buns - The Listerine Waltz
Anuna - The Best of Anuna - Gathering Mushrooms
Davy Spillane / Kevin Glackin - Forgotten Days - The Pigeon on the Gate
Gerry O'Connor - Journeyman - The Yellow Wattle
? - New Century - The House of Hamil
Pure Bodhran The Definitive Collection - Donal Lunny - Mominsko Horo

La semaine prochaine devrait voir le retour d'Olivier qui fera le relais tout seul jusqu'au début août, où l'équipe de Rainy Days sera à nouveau au complet.

Bonjours tout le monde !

Voici la partie irlandaise également mise à jour, avec un piège.

A vous de me dire quel est le nom du groupe à la place du gros point d'interrogation rouge

Moi je sais de qui c'est ! (Mais j'imagine que je n'ai pas le droit de répondre )

En tout cas, cela aidera les faux-rhumeurs si tu mets deux les deux "l" à la fin de "Hamill" comme il se doit.

oliver

Désolé, mais sur la pochette de l'album, c'est écrit :

The House of Hamil, the Pigeon on the Gate, Mc Cauley's.
Alors comme ils ont mit un seul 'l', et ben j'en met qu'un seul!

Non mais...


Et non t'as pas le droit de répondre à la question!

Ah ? Et bien tu as le droit d'écrire à la mainson de disque ou à l'imprimeur. Parce que je confirme bien que Hamill prend bien deux "l".

Tu peux regarder les albums de Dervish, Altan, the Chieftains, etc. Tous ont joué "The house of Hamill"... mais pas "The house of Hamil".

Peut-être parce que les musiciens qu'il faut chercher ne sont pas irlandais ?

Il est vrai que sur les pochettes, ce n'est pas toujours de la tarte !

C'est normal, ... pour contenir une galette !

Inutile de vous dire les atrocités et à peu près que l'on rencontre sur le breton.

MAIS, respectons l'auteur, cela fait peut-être partie de sa démarche créative.

Oliver a écrit:

Moi je sais de qui c'est ! (Mais j'imagine que je n'ai pas le droit de répondre )

Je suis nul en musique irlandaise (mais n'allez quand même pas le répéter), mais j'ai trouvé aussi, vu les deux intruments joués sur ce morceau et connaissant Anne

D'accord Jean-Pierre. Mais ce ne sont pas les "auteurs" ! Seulement les interprètes... alors un peu de respect pour l'oeuvre originale, non mais !

Oliver a écrit:

D'accord Jean-Pierre. Mais ce ne sont pas les "auteurs" ! Seulement les interprètes... alors un peu de respect pour l'oeuvre originale, non mais !

Ou alors ils sont pas bons, et ils ne savent, ils ne veulent pas peiner l'auteur et choisissent ainsi de se démarquer. ?

Mais Anne nous passerait-elle des interprètes pas bon qu'ils sont ?

Non mais ça va pas, MOI, passer des interprètes pas bons... n'importe quoi!


Et je suis d'accord avec notre invité, probablement qu'ILS ont eu envie de se démarquer de l'oeuvre originale. Se sont ni les premiers, ni les derniers à le faire.
Et ils ont peut être leur raison d'avoir fait ça, si quelqu'un les rencontre autant leur demander.


Ou peut être simplement, le mec qui a fait la pochette a oubié de mettre un double ll à Hamil...l. Et là c'est pas la faute du groupe, parce que ça aussi ça arrive, et peut être plus souvent qu'on ne le croit.

Alors arrêtons de nous emporter et de se facher pour un sujet comme celui-ci, parce que ça devient grotesque (à mon avie personnel)

Mais je ne suis pas faché Je tentai juste de relever une "coquille" (comme on dit dans le jargon éditorial). En effet, c'est sûrement pas de la faute de ces interprètes s'il n'y a qu'un "l" à Hamill... et ma remarque ne remettait pas en cause la qualité artistique de cette interprétation. Je rendais à César ce qui appartient à César. C'est à dire un "l"... une tout petite lettre.

C'st soit la faute des interprêtes comme tu dis, soit (et c'est mon avie)la faute de l'imprimeur. Dieu sait le nombre de foix qu'un imprimeur se goure quand il s'agit de recopier quelque chose.

ALros c ki ?

Et non, c'est pas Alros c ki ! Raté. Essaie-encore