C’est l’événement ! Les jeunes téléspectateurs brittophones pourront suivre chaque mercredi dans Mouchig-Dall, les aventures de leur héros, Titeuf, qui parle dorénavant couramment breton. Une nouvelle série de quinze épisodes entièrement doublée en langue bretonne.
Après les Shadocks en vo, le service des émissions en langue bretonne de France 3 Ouest réitère l’initiative. C’est l’animatrice du magazine culturel Digor Din, Corinne ar Mero qui s’est chargée de la traduction. Le doublage a été réalisé avec le concours de la structure Dizale et des comédiens comme Marion Gwenn qui prête sa voix à Titeuf.
Reportage sur le tournage : http://ouest.france3.fr/common/playerVideo.php
Toutes les infos sur Mouchig Dall : http://ouest.france3.fr/emissions/2367252-fr.php
Source :
http://ouest.france3.fr
_________________
Pelloc'h e vimp marv eget paour.
(Nous serons morts plus longtemps que pauvres - proverbe breton)
Accueil 
