Rainy Days

Emission musiques celtes Radio Béton
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Mer 8 Déc 2010 - 17:27


Le parler français par les Bretons est doté d'une saveur toute particulière car il est imprégné de la syntaxe ou du vocabulaire de la langue bretonne. Ces bretonnismes, conte-pied aux gallicismes, anglicismes et autres latinismes, sont une richesse à l'heure de la globalisation qui nivelle tout. Les connaître, ou même les découvrir, constitue une première étape avant d'apprendre ou réapprendre le breton ; à moins que cela ne soit pour améliorer son français. Un ouvrage amusant, enrichissant, à mettre entre toutes les mains.

* Parution : novembre 2010
* 100 pages
* 160x160 mm
* édité chez : SKOL VREIZH


_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
Jean-Pierre
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 2031
Age : 64
Localisation : Terre de Jocondie
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Ven 10 Déc 2010 - 7:40

Il y a une plusieurs séries d'articles sur le franbreton dans la revue Ar Men, c'est vraiment savoureux.
J'ai hâte de découvrir celui-ci.

_________________
Pelloc'h e vimp marv eget paour.
(Nous serons morts plus longtemps que pauvres - proverbe breton)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainydaysbetonjeanpierre.blogspot.com/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Mar 14 Déc 2010 - 19:01

Les bretonnismes d'hervé Lossec un succes de librairie (France 3).

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |


Dernière édition par erwanbreizh le Dim 26 Déc 2010 - 13:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
Jean-Pierre
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 2031
Age : 64
Localisation : Terre de Jocondie
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Mar 14 Déc 2010 - 19:15

L'ouvrage en serait déjà à sa deuxième édition et... épuisé.

SUivre les rééditions, il est très demandé Very Happy

_________________
Pelloc'h e vimp marv eget paour.
(Nous serons morts plus longtemps que pauvres - proverbe breton)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainydaysbetonjeanpierre.blogspot.com/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Mar 14 Déc 2010 - 21:53

J'espère que j'arriverai à en trouver un !

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Lun 20 Déc 2010 - 15:38

Voici des articles qui parlent du livre: Telegramme, l'agence bretagne presse.

Voici le site de Skol Vreizh qui édite ce livre.

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Jeu 23 Déc 2010 - 12:12

Voici quelques extraits du livre:







_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Jeu 23 Déc 2010 - 12:14


_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
Jean-Pierre
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 2031
Age : 64
Localisation : Terre de Jocondie
Date d'inscription : 22/05/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Jeu 23 Déc 2010 - 17:59

erwanbreizh a écrit:
J'espère que j'arriverai à en trouver un !

Je voulais en parler à la radio, et j'ai oublié... d'autant que je l'ai et j'adore.
Surtout que l'on peut piocher dedans au grè de sa fantaisie !

_________________
Pelloc'h e vimp marv eget paour.
(Nous serons morts plus longtemps que pauvres - proverbe breton)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainydaysbetonjeanpierre.blogspot.com/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Ven 24 Déc 2010 - 15:53

J'en ai un Smile J'ai pris un exemplaire pour noël la famille lors d'une séance de dédicace à l'espace culturel à Quimper Very Happy

Je l'ai feuilleté dans le magasin, il a l'air sympa à lire Smile

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
Anne
Barzh
avatar

Nombre de messages : 363
Age : 35
Localisation : En Terre du Milieu ;-)
Date d'inscription : 23/05/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Jeu 13 Jan 2011 - 19:17

Allez faire un petit tour sur le site du jt de 13h de TF1, ils ont fait un 'tit reportage sur le livre Very Happy

http://videos.tf1.fr/jt-13h/les-bretonnismes-le-livre-qui-decomplexe-les-bretons-6223274.html

_________________
Les pérégrinations de Lolo de Pont l'Abbé
Le profil Facebook de Anne Le Bihan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainy.days.free.fr
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Dim 30 Jan 2011 - 13:35

Plus de 100.000 exemplaires écoulés et une nouvelle réédition: Voir l'article du Télégramme.

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Mer 26 Oct 2011 - 19:40

Le 2eme volume est sorti aujourd'hui. Voir ceci.

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Jeu 3 Nov 2011 - 22:58

Et il est aussi chouette que le premier volume Very Happy

_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
erwanbreizh
Dug
avatar

Nombre de messages : 1143
Age : 34
Localisation : Kemper
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   Mar 7 Fév 2012 - 14:44


_________________
| Galerie Photo | Cercle Celtique Danserien Kemper |
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erwanbreizh.new.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Bretonnisme - Le français tel qu'on le parle en Bretagne
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Récitals d'Opéra Français
» François Couperin - 3 Leçons de Ténèbres du Mercredi Saint
» François Adrien Boieldieu (1775-1834)
» Les plus belles dictions françaises
» Paul et Virginie de Jean-François Lesueur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Rainy Days :: Détente :: Nos lectures, vos lectures-
Sauter vers: